1. Taqabbalallahu Mina Waminkum, Shiyamana Wa Shiyamakum Artinya Semoga Allah Menerima Amalan Kami dan Kamu, Puasa Kami dan Puasamu
2. Minal Aidzin Wal Faidzin, Semoga Kamu Termasuk orang yang kembali (Dari Perang) dan Sebagai Pemenang... (Khilafah Rasyidin menggunakan kata ini sebagai bentuk rasa bangganya saat menang pada Perang Badar)
------ Lalu mana yang harus diutamakan untuk digunakan saat Lebaran tiba ? ------
Point no.1 lah yang seharusnya kita pergunakan,
tapi kenapa point no.2 malah yang lebih populer digunakan banyak orang ?
--
"Minal Aidzin Wal Faidzin 1
Mohon Maaf Lahir dan Batin 2
Selamat Para Pemimpin 3
Rakyatnya Makmur Terjamin" 4
--
Siapa yang tidak kenal Ismail Marzuki, beliau-lah yang menciptakan lagu diatas pada tahun 1950-an.
Lagu yang sangat populer ditelinga semua orang, sehingga banyak orang yakin kalau baris 1 dan 2 merupakan arti dari Minal Aidzin Wal Faidzin : Mohon Maaf Lahir dan Batin..
Padahal tidak, keseluruhan baris 1 - 4 hanyalah kata puitis dalam sebuah lagu.
Orang Indonesia adalah tipe orang yang suka ikut-ikutan, kata puitis lebih menarik untuk cepat disebarluaskan, ketimbang mengetahui arti sebenernya terlebih dahulu....